Possesseurs du guide 2010, ce concours vous est ouvert jusqu'au 10/09/2010.
Vos photos doivent être prises sur une étape France Passion 2010: photographiez vos véhicules ou vous-mêmes, en compagnie ou non de vos hôtes. Tout ce qui vous paraîtra beau ou insolite pourra ainsi profiter au plus grand nombre. Vos meilleurs clichés figureront sur notre site web, et vous permettront de gagner de nombreux cadeaux… Envoyez-nous vos photos par email ou par courrier, au fur et à mesure de vos découvertes ! Pour chaque photo, précisez votre numéro de carte d'invité et le lieu de la prise de vue.

The 2010 competition is open until 10/09/2010 to all owners of a 2010 Guide.
Photos must be taken at a France Passion 2010 stopover site: pictures of you or your vehicle, with or without your hosts. Beautiful or bizarre, share them with us and the France Passion network. The best pictures will be featured on our internet site, and numerous prizes are up for grabs. Send us your pictures as you go, by email or post! For each photo please note your guest card number, and where the picture was taken.

Besitzer des Reiseführers 2010 können an diesem Wettbewerb bis zum 10.09.2010 teilnehmen.
Ihre Fotos müssen an einem Etappenort France Passion 2010 aufgenommen worden sein: Fotografieren Sie Ihr Wohnmobil oder sich selbst, mit oder ohne Ihre Gastgeber. Alles, was Sie schön oder ungewöhnlich finden, kann dann vielleicht vielen zukünftigen Gästen als Anregung dienen. Ihre besten Fotos werden auf unserer Website veröffentlicht und Sie können viele Preise gewinnen… Schicken Sie uns Ihre Fotos im Verlauf Ihrer Entdeckungsreise per E-Mail oder per Post! Geben Sie bitte zu jedem Foto die Nummer Ihrer Einladungskarte sowie den Ort der Aufnahme an.

Règlement complet - Full competition rules - Teilnahmebedingungen

- Thème : Une étape France Passion
Les photos doivent être prises sur une étape décrite dans le "Guide des étapes France Passion 2010".
- Date : Du 23 février au 10 septembre 2010 inclus.
- Nombre de photo par participant: 3 maximum
- Envoi des photos:

Par courrier - Tirage papier ou fichier numérique sur CD-Rom à expédier à :
France Passion – Concours Photo
BP 57
84202 Carpentras cedex
Au dos de chaque photo doivent figurer le nom, le prénom, le numéro de carte d'invité France Passion et l'étape France Passion 2010 où a été prise la photo. Les CD doivent porter une étiquette avec ces informations complètes.

Par e-mail à expédier à :
concours (arobase) france-passion.com
Taille maxi des photos envoyées par e-mail : 5 Mo. 3 photos maximum, aux mêmes conditions que ci-dessus. Vos photos devront être renommées avec votre numéro de carte d'invité suivi du numéro de photo (exemple 120233_1.jpg; 120233_2, etc.). Les informations sur le lieu d'étape France Passion 2010 où a été prise la photo devront figurer dans votre e-mail.
Toute photo ne portant pas ces informations au complet ne pourra être retenue. Aucun tirage photo ou fichier électronique ne sera retourné. Il est demandé aux participants de poster leurs photos au plus grand format et avec la meilleure résolution dont ils disposent, dans la limite de 5 Mo pour envoi par e-mail.

I- GÉNÉRALITÉS
La Sarl France Passion, dont le siège social est BP 57 - 84202 Carpentras Cedex, organise un concours photo.

II- DOTATIONS

LOTS 1 à 3:
3 coffrets cadeau Smartbox "TABLE DE CHEF" – valeur 119,90€.
Un dîner ou un déjeuner pour 2 personnes à choisir parmi plus de 120 restaurants recommandés par GaultMillau partout en France.
http://www.smartbox.com/fr/coffret
Livraison à partir du 1/11/2010.

LOTS 4 à 6:
3 coffrets cadeau Wonderbox "Bonnes Petites Tables MICHELIN" - valeur 59,90€.
Un repas gourmand, déjeuner ou dîner, pour deux personnes à choisir parmi plus de 90 restaurants notés Bib Gourmand par le Guide MICHELIN partout en France.
http://www.wonderbox.fr/bonnes-petites-tables-michelin
Livraison à partir du 1/11/2010.

LOTS 7 à 21:
15 guides des étapes France Passion 2011 – livraison mars 2011.
Les gagnants du concours photo seront avisés par la société organisatrice, ils recevront leurs lots par voie postale.

III- CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce concours photographique est réservé aux adhérents France Passion porteurs d’une carte numérotée d’invité France Passion, sans distinction d’âge et de lieu de résidence.
Ce jeu est ouvert uniquement aux photographes amateurs. Il est interdit au personnel de la société organisatrice, ainsi qu’aux photographes professionnels.
La participation au concours est gratuite. La date limite d’envoi est fixée au 10 septembre 2010 inclus, date postale ou de la connexion électronique faisant foi.
Un même participant (même nom et adresse postale ou électronique) ne peut participer qu’à hauteur de 3 photos.

IV- PHOTOGRAPHIES ACCEPTÉES
1 ou 2 ou 3 photos ayant pour seule contrainte d’être prises sur une étape présentée dans le "Guide des étapes France Passion 2010".
Les responsables du concours se réservent le droit de supprimer les photos qu'ils jugent comme pouvant revêtir un caractère pornographique, pédophile, raciste, discriminant ou de toute autre nature réprimée par les lois en vigueur.

V- DROITS PHOTOGRAPHIQUES
Les participants garantissent qu’ils sont titulaires des droits d’auteur des photographies envoyées, c’est-à-dire qu’ils ont pris eux-mêmes ces photos et autorisent la représentation gratuite de leurs œuvres dans le cadre de ce concours et pour toute diffusion sur support papier ou par voie électronique. Ils acceptent l’utilisation de leur image et de celle de leur(s) enfant(s), en leur qualité de représentant légal, titulaire de l’autorité parentale. Ils se seront assurés de pouvoir utiliser l’image de personnes étrangères à leur propre famille, avec l’autorisation de celles-ci.

VI- CONDITION DE SÉLECTION
Le jury sera composé par des journalistes et photographes des magazines français spécialisés "camping-car" et des membres de la société France Passion, qui sélectionneront les photos gagnantes. Les résultats seront dévoilés le 2 octobre 2010, à l’occasion du salon des véhicules de loisirs à Paris le Bourget. Les gagnants seront avisés par courrier.
Les photos retenues seront publiées sur le site Internet www.france-passion.com

VII- RÉCLAMATIONS
La participation au concours implique le plein accord des concurrents sur l’acceptation du présent règlement, sans possibilité de réclamation quant aux résultats.
La société organisatrice se réserve le droit de modifier, de proroger ou d’annuler le présent concours sans préavis. Cette décision, laissée à la seule appréciation de la société France Passion, ne saurait engager sa responsabilité.
Les organisateurs du concours ne pourront être tenus responsables de tout problème lié au déroulement du concours par suite d’un cas de force majeure ou de toute cause indépendante de sa volonté.

VIII- RÈGLEMENT
Le règlement intégral est consultable pendant toute la durée du concours sur le site Internet de la société organisatrice : www.france-passion.com. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement.